YOU SAID:

Autism intensifies because of fidget spinners

INTO JAPANESE

自閉症は、気をもむスピナーのため激化します。

BACK INTO ENGLISH

The intensified spinner fidget for individuals with autism.

INTO JAPANESE

激化のスピナーは、自閉症の個人のそわそわ。

BACK INTO ENGLISH

Intensified by the spinner, of individuals with autism fidget.

INTO JAPANESE

そわそわ自閉症を持つ個人のスピンによって激化しました。

BACK INTO ENGLISH

Has been intensified by a spin of the fidgety individuals with autism.

INTO JAPANESE

落ち着きのない自閉症児のスピンによってされた激化しています。

BACK INTO ENGLISH

By the spin of restless children with autism has intensified.

INTO JAPANESE

落ち着きのない自閉症児のスピンで激化しています。

BACK INTO ENGLISH

On the spin of restless children with autism has intensified.

INTO JAPANESE

落ち着きのない自閉症児のスピンに激化しています。

BACK INTO ENGLISH

A spin of restless children with autism has intensified.

INTO JAPANESE

落ち着きのない自閉症児のスピンが激化しています。

BACK INTO ENGLISH

Spin of restless children with autism has intensified.

INTO JAPANESE

落ち着きのない自閉症児のスピンが激化しています。

BACK INTO ENGLISH

Spin of restless children with autism has intensified.