YOU SAID:

Authentic Mexican restaurant in the hotel room was still there but not as much as I would love to have a bomb in the sea.

INTO JAPANESE

ホテルの部屋にある本格的なメキシコ料理レストランはまだそこにありましたが、海で爆弾を食べたいほどではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The authentic Mexican restaurant in the hotel room was still there, but not so much that I wanted to eat bombs in the ocean.

INTO JAPANESE

ホテルの部屋にある本格的なメキシカンレストランはまだありましたが、海で爆弾を食べたいほどではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We still had an authentic Mexican restaurant in our hotel room, but not so much that we wanted to eat bombs in the ocean.

INTO JAPANESE

ホテルの部屋にはまだ本格的なメキシカンレストランがありましたが、海で爆弾を食べたいほどではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

There was still an authentic Mexican restaurant in my hotel room, but it wasn't enough to make me want to eat bombs in the ocean.

INTO JAPANESE

ホテルの部屋にはまだ本格的なメキシカンレストランがありましたが、海で爆弾を食べたいと思うほどではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

There was still an authentic Mexican restaurant in my hotel room, but it wasn't enough to make me want to eat bombs in the ocean.