YOU SAID:

Australians all let us rejoice for we are young and free

INTO JAPANESE

オーストラリア人はすべて私たちが若くて自由であるために私たちは喜ぶしましょう

BACK INTO ENGLISH

Let us rejoice for all Australians are free to young and us

INTO JAPANESE

すべてのオーストラリア人は若く、私たちに自由であるために私たちは喜ぶしてみましょう

BACK INTO ENGLISH

All Australians are young, let us rejoice for us to be free

INTO JAPANESE

すべてのオーストラリア人が若い、私たちは自由であるために、私たちは喜ぶしましょう

BACK INTO ENGLISH

All Australians are young, because we are free, let us rejoice

INTO JAPANESE

私たちは自由であるため、すべてのオーストラリア人は、若い、私たちは喜ぶしましょう

BACK INTO ENGLISH

Because we are free, all of the Australians, young, let us rejoice

INTO JAPANESE

私たちは若い、オーストラリアのすべて、無料ですので、私たちは喜ぶしましょう

BACK INTO ENGLISH

We are young, all of Australia, because it is free, let us rejoice

INTO JAPANESE

私たちは、それは無料ですので、私たちは喜ぶせ、オーストラリアのすべて、若いです

BACK INTO ENGLISH

We are, it is because it is free, let us rejoice, all of Australia, is a young

INTO JAPANESE

我々は、それは無料ですので、それはある、ある、私たちは喜ぶせ、オーストラリアのすべてのは、若いです

BACK INTO ENGLISH

We are, it so is free, it is certain, there is, let us rejoice, all of Australia is a young

INTO JAPANESE

我々そうオーストラリアのすべては若いですが、私たちは喜ぶせ、そこにある、それは確かである、自由である、あります

BACK INTO ENGLISH

All of our so Australia is a young, let us rejoice, there, it is certain, is free, there will

INTO JAPANESE

私たちのようにオーストラリアは若いですが、そこに、私たちは喜ぶせのすべてが、それは、特定のある無料ですが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

Our way, but Australia is a young, there, all of the back we rejoice, but it is, is free of a particular of some, will be there

INTO JAPANESE

あるでしょう、私たちの方法は、しかし、オーストラリアは、私たちが喜ぶバックのすべては、そこに、若いですが、それは、いくつかの特定の自由です

BACK INTO ENGLISH

There will be, our method is, however, Australia, all of the back that we rejoice, there, but is young, it is some of the specific freedom

INTO JAPANESE

我々の方法は、しかし、オーストラリア、我々はそこに、喜ぶバックのすべてのですが、若いです、があるでしょう、それは特定の自由のいくつかはあります

BACK INTO ENGLISH

Our method, however, Australia, we are in there, all of the back How can rejoice, is young, there will be, it will have some of the specific freedom

INTO JAPANESE

私たちの方法は、しかし、オーストラリアは、私たちは、背中のすべてがどのように喜ぶことができ、そこにある若いですが、それは特定の自由のいくつかを持っています、があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Our method, however, Australia is, we can be pleased how all of his back, but is young there, but it has some of the specific freedom, there will be

INTO JAPANESE

私たちの方法は、しかし、オーストラリアは、私たちがどのようにすべての彼の背中の喜んですることができますが、そこに若いですが、それは特定の自由のいくつかを持って、そこになります

BACK INTO ENGLISH

Our method, however, Australia is, but that we can how to pleased with all of his back, but is young in there, it will have some of the specific freedom, there It will be

INTO JAPANESE

私たちの方法は、しかし、オーストラリアはあるが、我々は彼の背中のすべてに満足するためにどのようにすることができますことは、そこの若いですが、それはそれはになり、そこに特定の自由のいくつかを持っています

BACK INTO ENGLISH

Our method, however, Australia is, but we can be in how in order to satisfy all of his back, although there the young, it is it will be, there specific it has some of the freedom of

INTO JAPANESE

私たちの方法は、しかし、オーストラリアはあるが、我々は、それはそれはなりますです若いあったが、背中のすべてを満たすために、それは自由のいくつかを特定そこに持っているかであることができます

BACK INTO ENGLISH

Our method, however, Australia is there, but we are, it is but it was you are young now, in order to meet all of the back, it is that it is that is that you have to there identified several of freedom I can do it

INTO JAPANESE

私たちの方法は、しかし、オーストラリアはありますが、我々はそれが、ですが、それはあなたが戻ってのすべてを満たすために、それはそれはそれはあなたが私ができる自由のいくつかが識別されなければならないことであるということです、今若いましたやります