YOU SAID:

Australians all let us rejoice, for we are one and free. We've golden soil and wealth for toil. Our home is girt by sea. Our land abounds in nature's gifts of beauty rich and rare.

INTO JAPANESE

オーストラリア人はみんな喜びます。私たちは一体で自由ですから。私たちは労働のために黄金の土と富を持っています。私たちの家は海のほとりにあります。私たちの土地には、豊かで希少な自然の美しさの贈り物がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

All Australians rejoice. We are all free. We have golden soil and wealth for labor. Our house is located by the sea. Our land has many gifts of rich and rare natural beauty.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆喜ぶ自由だ私たちは労働のために金の土と富を持っています。私たちの家は海のほとりにあります。私たちの土地には、豊かで希少な自然の美しさの多くの贈り物があります。

BACK INTO ENGLISH

Australians are all free to rejoice. We have golden soil and wealth for labor. Our house is located by the sea. Our land has many gifts of rich and rare natural beauty.

INTO JAPANESE

オーストラリア人は皆自由に喜ぶことができます。私たちは労働のために金の土と富を持っています。私たちの家は海のほとりにあります。私たちの土地には、豊かで希少な自然の美しさの多くの贈り物があります。

BACK INTO ENGLISH

All Australians are free to rejoice. We have golden soil and wealth for labor. Our house is located by the sea. Our land has many gifts of rich and rare natural beauty.

INTO JAPANESE

すべてのオーストラリア人は自由に喜ぶことができます。私たちは労働のために金の土と富を持っています。私たちの家は海のほとりにあります。私たちの土地には、豊かで希少な自然の美しさの多くの贈り物があります。

BACK INTO ENGLISH

All Australians are free to rejoice. We have golden soil and wealth for labor. Our house is located by the sea. Our land has many gifts of rich and rare natural beauty.