YOU SAID:

Australia lost the war against the emu's, which is pretty embarrassing in my opinion.

INTO JAPANESE

オーストラリアは、私の意見ではかなり恥ずかしいであるエミューの戦いを失った。

BACK INTO ENGLISH

Australia is pretty shameful in my opinion lost the battle of the EMU.

INTO JAPANESE

オーストラリアは、EMU の戦いを失った私の意見ではかなり恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

Australia is in the lost battle of my opinion quite embarrassing.

INTO JAPANESE

オーストラリアは私の意見で非常に恥ずかしいの失われた戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is very shameful in my opinion Australia lost the battle.

INTO JAPANESE

オーストラリアの戦いを失って私の意見で非常に恥ずかしい限りです。

BACK INTO ENGLISH

It is in my opinion very embarrassing as losing the battle for Australia.

INTO JAPANESE

それはオーストラリアのための戦いを失うこととして非常に恥ずかしい私の意見では。

BACK INTO ENGLISH

It isn't very embarrassing to my opinion as a losing battle for Australia.

INTO JAPANESE

それはオーストラリアの負け戦ほど私の意見非常に恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

It's as Australia losing my opinion very embarrassing.

INTO JAPANESE

それは私の意見で非常に恥ずかしい思いを失うオーストラリアとして。

BACK INTO ENGLISH

It's as Australia lose in my opinion very embarrassing.

INTO JAPANESE

それは私の意見で非常に恥ずかしい思いでオーストラリアを失います。

BACK INTO ENGLISH

It loses in my opinion very embarrassed Australia.

INTO JAPANESE

それは非常に私の意見で失われるオーストラリアの恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing for Australia to lose in my opinion.

INTO JAPANESE

私の意見で失うオーストラリアのために恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is embarrassing to lose in my opinion Australia.

INTO JAPANESE

私の意見でオーストラリアに失う恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion lose to Australia is embarrassing.

INTO JAPANESE

私の意見に失うオーストラリアは恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassed Australia lose in my opinion.

INTO JAPANESE

私の意見で恥ずかしいオーストラリアを失います。

BACK INTO ENGLISH

Shameful in my opinion Australia will lose.

INTO JAPANESE

私の意見で恥ずかしいオーストラリアが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Shameful in my opinion Australia will be lost.

INTO JAPANESE

私の意見で恥ずかしいオーストラリアは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Shameful in my opinion Australia will be lost.