YOU SAID:

Aurora borealis, at this time of day, at this time of year, in this part of the country, localized entirely within your kitchen?

INTO JAPANESE

オーロラ、この時期、この時間にあなたの台所を完全にローカライズされた、国のこの部分でですか。

BACK INTO ENGLISH

Aurora, in this part of the country at this time, at this time, fully localized in your kitchen.

INTO JAPANESE

この時、この時点で完全にあなたの台所でローカライズされた国のこの部分でのオーロラ。

BACK INTO ENGLISH

Aurora in this part of the country at this time, at this point fully localized in your kitchen.

INTO JAPANESE

この時点でこの時、国のこの部分でオーロラはあなたの台所に完全にローカライズされました。

BACK INTO ENGLISH

At this point at this time, in this part of the country Aurora in your kitchen completely localized.

INTO JAPANESE

この時点でこの時点であなたの台所を完全にローカライズでオーロラの国のこの部分で。

BACK INTO ENGLISH

At this point at this time in your kitchen at all to localized this part of the country's northern lights.

INTO JAPANESE

この時点でこの時点であなたの台所のすべてに国のオーロラの部分にローカライズされました。

BACK INTO ENGLISH

At this point was localized part of the northern lights in the country all of your kitchen at this point.

INTO JAPANESE

この時点では国のオーロラの局所部分この時点であなたの台所のすべて。

BACK INTO ENGLISH

At this point the local part of the northern lights in the country at this point all of your kitchen.

INTO JAPANESE

この時点で北のローカル部分ライト国の時点であなたの台所のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Local part light country of North point at this point all of your kitchen.

INTO JAPANESE

北のローカル部分光国ポイントこの時点であなたの台所のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Local spectral country point North at this point is all of your kitchen.

INTO JAPANESE

ローカル スペクトル国ポイント北では、すべてのあなたの台所の時点でです。

BACK INTO ENGLISH

Local spectral country points North is at all your kitchen.

INTO JAPANESE

ローカル スペクトル国ポイント北はあなたの台所です。

BACK INTO ENGLISH

Local spectral country points North is in your kitchen.

INTO JAPANESE

ローカル スペクトル国ポイント北はあなたの台所です。

BACK INTO ENGLISH

Local spectral country points North is in your kitchen.