YOU SAID:

Aunty Lystra was taking us to the room where we would meet her. I was very excited, but also very nervous. We got to the room and she opened the door. There in front of us was a girl, about my age, probably 12, with short blonde hair and blue eyes, wearin

INTO JAPANESE

Aunty Lystraが私たちを彼女に会う部屋に連れて行ってくれました。私はとても興奮していましたが、非常に緊張しました。部屋に着くと、彼女はドアを開けた。私たちの前には、おそらく12歳の少女がいました。

BACK INTO ENGLISH

Aunty Lystra took us to the room to see her. I was very excited but very nervous. When she reached the room, she opened the door. There was probably a 12 year old girl in front of us.

INTO JAPANESE

Aunty Lystraが私たちを部屋に連れて行って彼女を見た。私はとても興奮しましたが、とても緊張しました。彼女が部屋に着くと、彼女はドアを開けました。おそらく私たちの前に12歳の少女がいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Aunty Lystra took us to the room and saw her. I was very excited but very nervous. When she got to the room, she opened the door. Perhaps there was a 12 year old girl in front of us.

INTO JAPANESE

おばさんリストラは私たちを部屋に連れて行き、彼女を見ました。私はとても興奮しましたが、とても緊張しました。彼女が部屋に着いたとき、彼女はドアを開けました。おそらく私たちの前に12歳の少女がいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The aunt restructor took us to the room and saw her. I was very excited but very nervous. When she got to the room, she opened the door. Perhaps there was a 12 year old girl in front of us.

INTO JAPANESE

叔母のリストラが私たちを部屋に連れて行き、彼女を見ました。私はとても興奮しましたが、とても緊張しました。彼女が部屋に着いたとき、彼女はドアを開けました。おそらく私たちの前に12歳の少女がいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My aunt restructor took us to the room and saw her. I was very excited but very nervous. When she got to the room, she opened the door. Perhaps there was a 12 year old girl in front of us.

INTO JAPANESE

叔母のリストラが私たちを部屋に連れて行き、彼女を見ました。私はとても興奮しましたが、とても緊張しました。彼女が部屋に着いたとき、彼女はドアを開けました。おそらく私たちの前に12歳の少女がいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My aunt restructor took us to the room and saw her. I was very excited but very nervous. When she got to the room, she opened the door. Perhaps there was a 12 year old girl in front of us.