YOU SAID:

Auntie Em, Hate you, hate Kansas, taking the dog. Dorothy.

INTO JAPANESE

叔母エム、嫌い、カンザスを嫌い、犬を連れて行く。ドロシー

BACK INTO ENGLISH

Aunt Em, I dislike, I dislike Kansas, I will bring a dog. Dorothy

INTO JAPANESE

叔母エム、私は嫌い、私はカンザスが嫌い、私は犬を連れてきます。ドロシー

BACK INTO ENGLISH

Aunt Em, I dislike, I hate Kansas, I bring a dog. Dorothy

INTO JAPANESE

叔母エム、私は嫌い、私はカンザスが嫌い、私は犬を連れてくる。ドロシー

BACK INTO ENGLISH

Aunt Em, I dislike, I dislike Kansas, I bring a dog. Dorothy

INTO JAPANESE

叔母エム、私は嫌い、私はカンザスを嫌い、私は犬を連れてきます。ドロシー

BACK INTO ENGLISH

My aunt Em, I dislike, I dislike Kansas, I bring a dog. Dorothy

INTO JAPANESE

私の叔母エム、私は嫌い、私はカンザスを嫌う、私は犬を連れてくる。ドロシー

BACK INTO ENGLISH

My aunt Em, I dislike, I dislike Kansas, I bring a dog. Dorothy