YOU SAID:

Augustinian predestination can be reassuring and disturbing, depending on person, situation, and mood.

INTO JAPANESE

アウグスティヌスの予定は、人、状況、気分に応じて、安心して騒がしくなることがあります。

BACK INTO ENGLISH

According to Augustine 's schedule, depending on people, circumstances, moods, it may be safe and noisy.

INTO JAPANESE

アウグスティヌスのスケジュールによると、人、状況、気分によっては、安全で騒々しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

According to Augustine's schedule, it may be safe and noisy depending on people, situation, mood.

INTO JAPANESE

アウグスティヌスのスケジュールによれば、人々、状況、気分によって安全で騒々しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Augustine's schedule may be safe and noisy by people, situation, mood.

INTO JAPANESE

アウグスティヌスのスケジュールは、人々、状況、気分によって安全で騒々しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Augustine's schedule may be safe and noisy by people, situation, mood.