YOU SAID:

August slipped away into a moment of time cause you were never mine

INTO JAPANESE

8月は一瞬の中に消えていった、なぜならあなたは決して私のものではなかったからだ

BACK INTO ENGLISH

August disappeared in a flash because you were never mine

INTO JAPANESE

オーガストはあっという間に消えてしまった、なぜならあなたは決して私のものではなかったからだ

BACK INTO ENGLISH

August disappeared in an instant, because you were never mine.

INTO JAPANESE

オーガストは一瞬にして消えてしまった、なぜならあなたは決して私のものではなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

August disappeared in an instant, because you were never mine.