YOU SAID:
August slipped away, into a moment of time, cause it was never mine.
INTO JAPANESE
8月は、私のものではなかったので、一瞬のうちに滑り落ちました。
BACK INTO ENGLISH
August wasn't mine, so it slipped off in an instant.
INTO JAPANESE
8月は私のものではなかったので、あっという間に滑り落ちました。
BACK INTO ENGLISH
August wasn't mine, so it slipped off in no time.
INTO JAPANESE
8月は私のものではなかったので、あっという間に滑り落ちました。
BACK INTO ENGLISH
August wasn't mine, so it slipped off in no time.
That didn't even make that much sense in English.
