YOU SAID:

August sipped away like a bottle of wine, 'cause you were never mine

INTO JAPANESE

オーガストはワインのボトルのように飲み干した、だってあなたは決して私のものではなかったのだから

BACK INTO ENGLISH

August drank it down like a bottle of wine, 'cause you were never mine

INTO JAPANESE

オーガストはワインのようにそれを飲み干した、だってあなたは決して私のものではなかったのだから

BACK INTO ENGLISH

August drank it down like wine, 'cause you were never mine

INTO JAPANESE

オーガストはそれをワインのように飲み干した、だってあなたは決して私のものではなかったのだから

BACK INTO ENGLISH

August drank it down like wine, 'cause you were never mine.

INTO JAPANESE

オーガストはそれをワインのように飲み干した、だってあなたは決して私のものではなかったのだから。

BACK INTO ENGLISH

August drank it down like wine, because you were never mine.

INTO JAPANESE

オーガストはワインのようにそれを飲み干した、なぜならあなたは決して私のものではなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

August drank it down like wine, because you were never mine.