YOU SAID:

Au pairs in pairs climb stairs like mares, daintiness lost to rising cost, yet duty's not lost, so the baby dost ne'ertheless sleep soundly in its cot.

INTO JAPANESE

ペアでオーペアは、マレス、コストの上昇に失われた繊細さのような階段を登るまだので、義務の失われたない赤ちゃんドースト ne'ertheless そのベッドでぐっすり睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Climbing stairs subtlety was lost to the Mares, cost increases, such as an au pair is in a pair yet, so no baby dost ne'ertheless of duty lost sleep soundly in their beds.

INTO JAPANESE

登り階段の微妙な馬に失われた、コストの増加、オーペアはペアはまだ、そうでない赤ちゃんのようなたなたのベッドでぐっすり睡眠を失った義務の ne'ertheless。

BACK INTO ENGLISH

Climb a fine horse lost, increased costs, au pair still a baby so ne ' ertheless duty lost soundly sleep in thy bed.

INTO JAPANESE

良い馬を失い、コスト増を登る、オーペアまだ赤ちゃんので、ne ' ertheless 義務を失った健全なたのベッドで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Losing a good horse, climbing costs, still babies in an au pair, ne ' lost ertheless duty sound sleep in your bed.

INTO JAPANESE

オーペア、ne でまだ赤ちゃん登山費用、良い馬を失う ' ertheless あなたのベッドで眠る義務音を失った。

BACK INTO ENGLISH

An au pair, a ne still losing baby climbing costs, good horse ' ertheless lost duty sound sleep in your bed.

INTO JAPANESE

オーペア、コスト、良い馬を登山 ne まだ失う赤ちゃん ' ertheless あなたのベッドで眠る義務音を失った。

BACK INTO ENGLISH

An au pair, cost, and good horses losing still climbing ne baby ' ertheless lost duty sound sleep in your bed.

INTO JAPANESE

オーペア、コスト、およびまだ登山 ne 赤ちゃんを失って良い馬 ' ertheless あなたのベッドで眠る義務音を失った。

BACK INTO ENGLISH

Au pair, cost, and still good climbing ne baby losing horses ' ertheless lost duty sound sleep in your bed.

INTO JAPANESE

オーペア、コスト、およびまだ良い登山 ne 赤ちゃん馬の失われた ertheless は、あなたのベッドで健全な睡眠を義務を失います。

BACK INTO ENGLISH

Au pair, cost, and still good climbing ne baby horse lost ertheless in your bed lose required a sound night's sleep.

INTO JAPANESE

あなたのベッドで失われた ertheless を失う、オーペア、コスト、およびまだ良い登山 ne 赤ちゃん馬音夜の睡眠が必要。

BACK INTO ENGLISH

Losing ertheless lost in your bed, au pair, cost, and still need good climbing ne baby horse sound night's sleep.

INTO JAPANESE

Ertheless を失うことは、あなたのベッド、オーペア、コスト、およびまだ必要登山 ne 赤ちゃん馬音安眠で失った。

BACK INTO ENGLISH

Losing Ertheless, your bed, au pair, cost, and still lost in the necessary climbing ne baby horse sound sleep.

INTO JAPANESE

Ertheless、ベッド、オペアを失うコスト、およびまだ必要な登山 ne 赤ちゃん馬音睡眠で失われました。

BACK INTO ENGLISH

Cost Ertheless, bed, shortest, and still lost in the needed climbing ne baby horse sound sleep.

INTO JAPANESE

コスト Ertheless、ベッド、短くてまだ必要で失われた登山 ne 赤ちゃん馬健全な睡眠です。

BACK INTO ENGLISH

It is a cost Ertheless, bed, short yet should the lost climbers ne baby horse a sound night's sleep.

INTO JAPANESE

これはコスト Ertheless、ベッド、ショートまだ失われた登山 ne 赤ちゃん馬音夜の睡眠の必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This should cost Ertheless, bed, short yet lost climbing ne baby horse sound night's sleep.

INTO JAPANESE

料金は Ertheless、ベッド、ショートはまだ登山 ne 赤ちゃん馬音の夜の睡眠を失った。

BACK INTO ENGLISH

Rates Ertheless, bed, short yet lost climbing ne baby horse sound night's sleep.

INTO JAPANESE

料金は Ertheless、ベッド、短いまだ失われた登山 ne 赤ちゃん馬音の夜の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Price's Ertheless, bed, short lost still climbing ne baby horse sound night's sleep.

INTO JAPANESE

価格の Ertheless、ベッド、短い失われたまだ登山 ne 赤ちゃん馬音夜の睡眠です。

BACK INTO ENGLISH

Short price Ertheless, bed, lost is still climbing ne baby horse sound night's sleep.

INTO JAPANESE

短い価格 Ertheless、ベッド、失った ne 赤ちゃんの馬の音夜の睡眠はまだ登っています。

BACK INTO ENGLISH

Short price Ertheless, bed, ne baby lost horses sound night's sleep is still climbing.

INTO JAPANESE

短い価格 Ertheless、ベッド、ne の赤ちゃんは、音の夜の睡眠はまだ登っている馬を失った。

BACK INTO ENGLISH

Short price Ertheless, bed, ne baby lost horse still climbing a sound night's sleep.

INTO JAPANESE

短い価格 Ertheless、ベッド、ne 赤ちゃんはまだ健全な睡眠を登山馬を失った。

BACK INTO ENGLISH

Short price Ertheless, bed, ne baby still lost mountain horse a healthy night's sleep.

INTO JAPANESE

短い価格 Ertheless、ベッド、ne まだ道に迷って山馬健康的な夜の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Short price Ertheless, bed, ne yet lost mountain horses with a healthy night's sleep.

INTO JAPANESE

短い価格 Ertheless、ベッド、まだ ne は、健康的な眠りを山馬を失った。