YOU SAID:

“Atticus said to Jem one day, “I’d rather you shot at tin cans in the backyard, but I know you’ll go after birds. Shoot all the blue jays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.” That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it. “Your father’s right,” she said. “Mockingbirds don’t do one thing except make music for us to enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corn cribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.” – Harper Lee, To Kill a Mockingbird

INTO JAPANESE

"アッティクスと Jem にある日、「私はむしろ裏庭でブリキ缶で撮影したが、私は鳥の後行くつもり知っています。"場合は場合は、' em をヒットすることができますそれはアラバマの罪を覚えてすべてのブルージェイズを撃つアッティクスだった何かに罪とそれについてミス Maudie を尋ねたと言う今まで聞いた唯一の時間でした。"あなた

BACK INTO ENGLISH

"Atticus and Jem," I rather taken with the tin cans in the backyard, but I know I will go after the bird. "Otherwise, ' something can hit em up it was Atticus remembers the sins of Alabama, shoot the Blue Jays all the Sin and it

INTO JAPANESE

「アッティクスと Jem、」私はむしろ裏庭でブリキ缶を撮影、私は鳥の後に行きます。"そうでなければ、' em をヒットすることができます何かアップ アッティクスだったアラバマの罪を覚えている、ブルージェイズのすべての罪を撮影して

BACK INTO ENGLISH

"Atticus and Jem," I rather shoot tin cans in the backyard, I will go after the birds. "Otherwise, ' remember that Alabama was something can hit em up Atticus sin, by taking all the sins of the Blue Jays

INTO JAPANESE

私はむしろ、裏庭でブリキ缶を撮影「アッティクスと Jem」、鳥後行きます。「そうしないと、' アラバマは、ブルージェイズのすべての罪を生かしてアッティクス罪を em を打つことができる何かだったことを覚えて

BACK INTO ENGLISH

I rather backyard Tin shot "Atticus and Jem", after the bird goes on. "Failure to do so, and ' Alabama was something you can beat em Atticus sins taking advantage all the sins of the Blue Jays to remember

INTO JAPANESE

私、鳥は、むしろ裏庭錫射殺「アッティクスとジェム」。"これを行うに失敗と ' アラバマ州は何か em アッティクス活用を覚えてブルージェイズのすべての罪の罪を倒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I and the bird, but rather backyard Tin shot "Atticus and JEM". "And the failure to do so ', Alabama is something you can remember Atticus to em, kill the sin of all sins of the Blue Jays.

INTO JAPANESE

私と鳥が錫の裏庭ではなく「アッティクスとジェム」を撮影。」とそう失敗 '、アラバマ州は、あなたが覚えている何か em、アッティクスは、ブルージェイズのすべての罪の罪を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I and the bird is not backyard Tin, see Atticus and JEM shooting. "And so failed ', Alabama kills the sin of all sins of the Blue Jays em, Atticus, do anything you can remember.

INTO JAPANESE

私と鳥は裏庭の錫ではありません、AtticusとJEM撮影を見てください。 「そして失敗した」アラバマはブルージェイズのすべての罪の罪を殺します、アティカスはあなたが覚えていることを何でもします。

BACK INTO ENGLISH

I and the birds are not tin in the backyard, see Atticus and JEM shoot. "And failed" Alabama kills the crime of all the sins of Blue Jays, Aticus does whatever you remember.

INTO JAPANESE

私と鳥は裏庭に錫ではありません、AtticusとJEM撮影を見てください。 "失敗した"アラバマはブルージェイズのすべての罪の犯罪を殺し、アティカスはあなたが何を覚えていてもそれをやります。

BACK INTO ENGLISH

Me and the bird are not tin in the backyard, please see Atticus and JEM shoot. "Failed" Alabama kills all crime of Blue Jays' crime, and Atticus does it even if you remember what.

INTO JAPANESE

私と鳥は裏庭に錫ではありません、AtticusとJEM撮影を見てください。 "失敗"アラバマはブルージェイズの犯罪のすべての犯罪を殺し、アティカスはあなたが何を覚えていてもそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Me and the bird are not tin in the backyard, please see Atticus and JEM shoot. "Fail" Alabama kills all the crimes of Blue Jays crime, and Aticus do it even if you remember what.

INTO JAPANESE

私と鳥裏庭の錫は、アッティクスと JEM 撮影を参照してください。アラバマ州の「失敗」を殺すブルージェイズ犯罪のすべての犯罪とネルは何を覚えている場合もそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Tin of backyard birds and I see Atticus and JEM photography. Jays offense Alabama failed to kill all the crime and if you remember what channel do it.

INTO JAPANESE

錫の裏庭の鳥は、私は、アッティクスと JEM の写真を参照してください。ブルージェイズ犯罪アラバマすべての犯罪を殺すために失敗し、何チャンネルを覚えているかどうかは、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Tin backyard birds I see photos of Atticus and JEM. Failed to kill all Al Blue Jays crime crime and what will do it whether or not you remember the channel.

INTO JAPANESE

錫の裏庭の鳥は、アッティクスと JEM の写真を見る。アル ブルージェイズのすべてを殺すために失敗しました犯罪犯罪と何がそれを行うチャネルを覚えているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

See photos of Atticus and JEM Tin backyard birds. Whether or not you remember the channel failed to kill the Al Blue Jays all crime crime and what does it.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。かどうかチャネル Al ブルージェイズのすべての犯罪の犯罪を殺すために失敗し、それは何を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Whether or not remember what it is, and then failed to kill the channel Al Blue Jays all the crimes of.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。それと、チャネル Al ブルージェイズのすべての犯罪を殺すために失敗したかどうか覚えています。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, remember whether you fail to kill all the crime channel Al Blue Jays.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、すべての犯罪チャンネル アル ブルージェイズを殺すために失敗するかどうかを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, remember whether or not fail to kill all the crime channel Al Blue Jays.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、覚えているかどうかすべての犯罪チャンネル アル ブルージェイズを殺すために失敗します。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, fails to kill the crime channel Al Blue Jays all whether or not remember.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、Al ブルージェイズのすべてを覚えているかどうか犯罪チャンネルを殺すために失敗します。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, fails to kill the crime channel whether or not remember all of the Al Blue Jays.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、かどうか犯罪チャンネルを殺すために失敗した場合はすべてアル ブルージェイズを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, do not kill the crime channel fails all remember Al Blue Jays.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、Al ブルージェイズ殺す犯罪チャンネル失敗したすべてを覚えていることを行います。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, remember that crime kills Al Blue Jays channels failed all.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、犯罪を殺す Al ブルージェイズ チャンネルがすべて失敗したことを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

See the pictures of the birds in the backyard of Atticus and JEM Tin. Also, remember that all criminals to kill Al Blue Jays channel has failed.

INTO JAPANESE

アッティクスと JEM 錫の裏庭の鳥の写真を参照してください。また、Al ブルージェイズ チャネルを殺すためにすべての犯罪者が失敗したことを覚えてください。