YOU SAID:

Atticus loves to listen to electronic music all day, every day

INTO JAPANESE

アッティクスは、一日中、毎日、電子音楽を聴く大好き

BACK INTO ENGLISH

Atticus is all day, every day, listening to electronic music I love

INTO JAPANESE

アッティクスは一日中、毎日、電子音楽の私の愛を聞いて

BACK INTO ENGLISH

Atticus all day, every day, listening to my love of electronic music

INTO JAPANESE

アッティクス一日中、毎日、電子音楽の私の愛を聞いて

BACK INTO ENGLISH

Atticus listening all day, every day, my love of electronic music

INTO JAPANESE

一日中、毎日、電子音楽の私の愛を聞いてアッティクス

BACK INTO ENGLISH

Listen to my love of electronic music all day, every day, Atticus

INTO JAPANESE

アッティクス一日中、毎日、電子音楽の私の愛を聞く

BACK INTO ENGLISH

Atticus all day, every day, my love of electronic music to hear

INTO JAPANESE

アッティクス毎日、一日中、聞いて電子音楽の私の愛

BACK INTO ENGLISH

Atticus every day, all day long, listen my love of electronic music

INTO JAPANESE

アッティクスは毎日、一日中、聞く電子音楽の私の愛

BACK INTO ENGLISH

Atticus's electronic music all day, every day, my love

INTO JAPANESE

アッティクスの電子音楽毎日、一日中、私の愛

BACK INTO ENGLISH

Atticus electronic music every day, all day long, my love

INTO JAPANESE

アッティクス電子音楽、毎日、一日中、私の愛

BACK INTO ENGLISH

Atticus electronic music, every day, all day long, my love

INTO JAPANESE

アッティクス電子音楽、毎日、一日中、私の愛

BACK INTO ENGLISH

Atticus electronic music, every day, all day long, my love