YOU SAID:

attention warning. Overrun by german stormtroopers, requesting artillery barrage on this position grid 19084. Mark IV tank stranded in thick mud behind German frontline.

INTO JAPANESE

注意警告。この位置グリッド19084での砲撃を要求して、ドイツのストームトルーパーによってオーバーラン。マークIV戦車は、ドイツの前線の後ろの厚い泥で立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Attention Warning. Overrun by the German Stormtrooper, demanding a bombardment on this position grid 19084. The Mark IV tank was stuck in the thick mud behind the German front.

INTO JAPANESE

注意警告。ドイツのストームトルーパーがオーバーランし、このポジショングリッド19084に砲撃を要求しました。マークIV戦車は、ドイツの戦線の後ろの厚い泥の中に詰まっていました。

BACK INTO ENGLISH

Attention Warning. A German stormtrooper overruns and demands a bombardment on this position grid 19084. The Mark IV tank was jammed in the thick mud behind the German front.

INTO JAPANESE

注意警告。ドイツのストームトルーパーがオーバーランし、このポジショングリッド19084への砲撃を要求します。マークIV戦車は、ドイツの前線の後ろの厚い泥の中で詰まりました。

BACK INTO ENGLISH

Attention Warning. A German stormtrooper overruns and demands a bombardment on this position grid 19084. The Mark IV tank was jammed in the thick mud behind the German front.