YOU SAID:

Attention visitors please make your weight on the moving platform to begin your experience

INTO JAPANESE

注意訪問者は、あなたの経験を始めるために移動プラットフォームにあなたの体重をかけてください

BACK INTO ENGLISH

Caution Visitors should place your weight on the mobile platform to start your experience

INTO JAPANESE

注意訪問者は、モバイルプラットフォームを重視して体験を始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Caution Visitors should start experiencing emphasizing the mobile platform.

INTO JAPANESE

注意訪問者は、モバイルプラットフォームを強調する経験を始めるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Note Visitors should start to emphasize the mobile platform.

INTO JAPANESE

注意訪問者はモバイルプラットフォームを強調し始めるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Note Visitors should start highlighting the mobile platform.

INTO JAPANESE

注訪問者はモバイルプラットフォームを強調表示し始める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Note Visitors must start highlighting the mobile platform.

INTO JAPANESE

注訪問者はモバイルプラットフォームを強調表示し始める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Note Visitors must start highlighting the mobile platform.