YOU SAID:

Attention Target shoppers: Now through the end of the month, save on locally sourced Power-Bottoms.

INTO JAPANESE

買い物客への注意：今月末まで、地元で調達されたパワーボトムを節約しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Shoppers Note: Save locally procured power bottoms until the end of this month.

INTO JAPANESE

買い物客注：今月末まで、地元で調達したパワーボトムを保存してください。

BACK INTO ENGLISH

Shopper Note: Keep locally procured power bottoms until the end of this month.

INTO JAPANESE

買い物客注：今月末まで、現地で調達したパワーボトムを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Shopper Note: Please keep locally procured power bottoms until the end of this month.

INTO JAPANESE

買い物客注：今月末まで、現地で調達したパワーボトムを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Shopper Note: Please keep locally procured power bottoms until the end of this month.