YOU SAID:

Attention, denizens. Be a good egg. Obey the Council. Everyone must move in an orderly fashion. Keep a single-file line when moving to your next destination.

INTO JAPANESE

住民の皆さん、注意してください。良い卵になってください。評議会に従いなさい。全員が整然と行動しなければなりません。次の目的地に移動するときは、一列の列を維持してください。

BACK INTO ENGLISH

Residents, please be careful. Please be a good egg. Obey the council. Everyone must act in an orderly manner. Stay in line as you move to your next destination.

INTO JAPANESE

住民の皆さん、気をつけてください。良い卵になってください。評議会に従いなさい。誰もが秩序ある方法で行動しなければなりません。次の目的地に移動する際は列に並んでください。

BACK INTO ENGLISH

Residents, please be careful. Be a good egg Obey the Council. Everyone must act in an orderly manner. Stand in line to move to your next destination.

INTO JAPANESE

住民の皆さん、気をつけてください。良い卵になりなさい 評議会に従いなさい。誰もが秩序ある方法で行動しなければなりません。次の目的地に移動するために列に並びます。

BACK INTO ENGLISH

Residents, please be careful. Be a good egg, obey the council. Everyone must behave in an orderly manner. Get in line to move to your next destination.

INTO JAPANESE

住民の皆さん、気をつけてください。良い卵になりなさい、議会に従いなさい。誰もが秩序ある態度で行動しなければなりません。次の目的地に移動するために列に並びます。

BACK INTO ENGLISH

Residents, please be careful. Be a good egg, obey the council. Everyone must behave in an orderly manner. Get in line to move to your next destination.