YOU SAID:

attention. Captured Mark IV tank stranded in thick mud. Immobilized with full crew, no anti vehicle weapons available. taking fire with machine guns and German 5 point 7 centimetre cannons. artillery assistance required.

INTO JAPANESE

注意。捕獲されたマークIVタンクは厚い泥に取り残されました。搭乗員全員で固定され、対車両兵器はありません。機関銃とドイツの5ポイント7センチ砲を使って発砲しました。砲兵の援助が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Note. The captured Mark IV tank was left behind in thick mud. It is fixed by all crew members and has no anti-vehicle weapons. I fired with a machine gun and a German 5 point 7 cm gun. I need artillery help.

INTO JAPANESE

注意。捕獲されたMark IV戦車は厚い泥の中に置き去りにされました。それはすべての乗員によって修正され、対車両兵器はありません。私は機関銃とドイツの5ポイント7 cm銃で発砲しました。砲兵の助けが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Note. The captured Mark IV tank was left behind in thick mud. It has been fixed by all crew and there are no anti-vehicle weapons. I fired with a machine gun and a German 5 point 7 cm gun. I need the help of artillery.

INTO JAPANESE

注意。捕獲されたMark IV戦車は厚い泥の中に置き去りにされました。それはすべての乗組員によって修正されており、対車両兵器はありません。私は機関銃とドイツの5ポイント7 cm銃で発砲しました。砲兵の助けが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Note. The captured Mark IV tank was left behind in thick mud. It has been fixed by all crew and there are no anti-vehicle weapons. I fired with a machine gun and a German 5 point 7 cm gun. I need the help of artillery.