YOU SAID:

Attention: Applications now being accepted for colonization mission to the planet Tylo in the drift.

INTO JAPANESE

注意: アプリケーションがドリフトでタイロの惑星に植民地化ミッション受付中します。

BACK INTO ENGLISH

Note: applications in Tylo planet reception during the colonization mission.

INTO JAPANESE

注: アプリケーションを植民地化の任務中にタイロ惑星フロントで。

BACK INTO ENGLISH

Note: application by Tylo planet front during the colonization mission.

INTO JAPANESE

注: アプリケーション タイロ惑星前面植民地化の任務中に。

BACK INTO ENGLISH

Note: application Tylo planet front of colonization during missions.

INTO JAPANESE

注: アプリケーション ・ タイロ惑星フロント ミッションの間に植民地化の。

BACK INTO ENGLISH

Note: during application Tylo planet front mission colonization of.

INTO JAPANESE

注: アプリケーション ・ タイロ惑星フロント ミッション植民地期。

BACK INTO ENGLISH

Note: application and Tylo planet front mission during the colonial period.

INTO JAPANESE

注: アプリケーション、タイロ惑星植民地期間の間にフロント ミッション。

BACK INTO ENGLISH

Note: applications, Tylo planet in the colonial period between front mission.

INTO JAPANESE

注: アプリケーション、フロント ミッションの間植民地時代・ タイロ惑星。

BACK INTO ENGLISH

Note: applications, front mission between colonial and Tylo planet.

INTO JAPANESE

注: アプリケーション、植民地とタイロ惑星間フロント ミッション。

BACK INTO ENGLISH

Note: applications, colonial and Tylo planet between the front mission.

INTO JAPANESE

注：アプリケーション、植民地とタイロの惑星は、フロントミッションの間に。

BACK INTO ENGLISH

Note: Applications, colonies and tyro planets, during the front mission.

INTO JAPANESE

注：フロントミッション中のアプリケーション、コロニー、タイロの惑星。

BACK INTO ENGLISH

Note: Applications during the front mission, colony, planet of Tyro.

INTO JAPANESE

注：Tyroのフロントミッション、コロニー、惑星の間のアプリケーション。

BACK INTO ENGLISH

Note: Tyro's front mission, colony, application between planets.

INTO JAPANESE

注：Tyroの前任務、植民地、惑星間の適用。

BACK INTO ENGLISH

Note: Tyro's previous mission, colonial, interplanetary application.

INTO JAPANESE

注：Tyroの以前の使命、植民地、惑星間の適用。

BACK INTO ENGLISH

Note: Tyro's previous mission, colonial, interplanetary application.