YOU SAID:

Attention all Halo Gamers. Noble 6 is ALIVE! He's been in a cave on Planet Reach, but the Covenant has found him and are surrounding him. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

注意すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 は生きている!彼は地球に到達の洞窟にいるが、契約が彼を発見したし、彼の周りにあります。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All Halo gamers. Noble 6 is live! had found him he has to reach caves on Earth, contract, around him. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 はライブです!彼は地球、彼の周りの契約上の洞窟に到達している彼を発見しました。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every Halo gamer. Noble 6 is live! he has discovered he has reached a cave around the Earth, his contractual. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 はライブです!彼は彼の契約、地球の周りの洞窟に達した彼は発見しました。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every Halo gamer. Noble 6 is live! he reached around his contract, Earth cave he discovered. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 はライブです!彼は彼の契約に彼を発見した地底洞窟の周りに達した。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every Halo gamer. Noble 6 is live! he reached around the subterranean cave discovered him on his contract. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 はライブです!彼は、地下の周りに達した洞窟は彼の契約に彼を発見しました。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every Halo gamer. Noble 6 is live!, he reached around the underground caves are found him on his contract. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 はライブ!、彼は地下の周りに達した洞窟は彼の契約に彼を見つけた。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every Halo gamer. Noble 6 is live!, reached around the underground cave he found him on his contract. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのヘイローのゲーマー。高貴な 6 はライブ!, 彼は彼の契約で彼を発見した地下の洞窟の周りに達し。彼を救うには、私はあなたのクレジット カードを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every Halo gamer. Noble 6 is live!, he reached around the caves underground discovered him in his contract. To save him, I'll need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのHaloゲーマー。ノーブル6はライブです！、彼は彼の契約で彼を発見地下の洞窟の周りに到達しました。彼を救うために、私はあなたのクレジットカードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

All Halo gamers. Noble 6 is a live! , He found him in his contract and reached around the underground cave. To save him, I need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのHaloゲーマー。ノーブル6はライブです！彼は契約で彼を見つけ、地下の洞窟の周りに到達した。彼を救うために、私はあなたのクレジットカードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

All Halo gamers. Noble 6 is a live! He found him in a contract and reached the underground cavern. To save him, I need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのHaloゲーマー。ノーブル6はライブです！彼は契約で彼を見つけ、地下の洞窟に着いた。彼を救うために、私はあなたのクレジットカードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

All Halo gamers. Noble 6 is a live! He found him in the contract and reached the underground cave. To save him, I need your credit card.

INTO JAPANESE

すべてのHaloゲーマー。ノーブル6はライブです！彼は契約の中で彼を見つけ、地下の洞窟に着いた。彼を救うために、私はあなたのクレジットカードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

All Halo gamers. Noble 6 is a live! He found him in the contract and reached the underground cave. To save him, I need your credit card.