YOU SAID:

Attainment costs effort, but satisfaction is Free.

INTO JAPANESE

達成コスト努力が、満足度は無料。

BACK INTO ENGLISH

Achieve cost effort, but satisfaction is free.

INTO JAPANESE

コスト努力を達成するが、満足度は無料。

BACK INTO ENGLISH

Cost efforts to achieve the level of satisfaction is free.

INTO JAPANESE

満足度のレベルを達成するためにコストの努力は無料です。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve a level of satisfaction cost efforts are free.

INTO JAPANESE

満足度のレベルを達成するためにコストの努力は無料です。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve a level of satisfaction cost efforts are free.