YOU SAID:

Attacks with this large scythe, normally used for crop harvesting, are effective at breaking past shields. The magnificent sharp curved blade instils fear in opponents. Perhaps it is their survival instinct at work.

INTO JAPANESE

通常作物の収穫に使用されるこの大きな鎌による攻撃は、過去の盾を破るのに効果的です。壮大で鋭い曲線の刃は相手に恐怖を与えます。多分それは仕事で彼らの生存本能です。

BACK INTO ENGLISH

The attack by this large beard, usually used for crop harvesting, is effective in breaking the shield of the past. The sharp, sharp-edged blade gives fear to the opponent. Maybe it is their survival instinct at work.

INTO JAPANESE

通常、農作物の収穫に使用されるこの大きなひげによる攻撃は、過去の盾を破るのに効果的です。鋭い、鋭い刃は相手に恐怖を与えます。たぶんそれは仕事中の彼らの生存本能です。

BACK INTO ENGLISH

This big beard attack, usually used for crop harvesting, is effective in breaking the shields of the past. A sharp, sharp blade gives fear to your opponent. Maybe it is their survival instinct at work.

INTO JAPANESE

通常、農作物の収穫に使用されるこの大きなひげの攻撃は、過去の盾を破るのに効果的です。鋭い鋭い刃は相手に恐怖を与えます。たぶんそれは仕事中の彼らの生存本能です。

BACK INTO ENGLISH

This large beard attack, usually used for crop harvesting, is effective in breaking the shields of the past. A sharp sharp blade gives fear to the opponent. Maybe it is their survival instinct at work.

INTO JAPANESE

通常、農作物の収穫に使用されるこの大きなひげの攻撃は、過去の盾を破壊するのに効果的です。鋭い鋭い刃は相手に恐怖を与えます。たぶんそれは仕事中の彼らの生存本能です。

BACK INTO ENGLISH

This large beard attack, usually used for crop harvesting, is effective at destroying the shields of the past. A sharp sharp blade gives fear to the opponent. Maybe it is their survival instinct at work.

INTO JAPANESE

通常、農作物の収穫に使用されるこの大きなひげの攻撃は過去の盾を破壊するのに効果的です。鋭い鋭い刃は相手に恐怖を与えます。たぶんそれは仕事中の彼らの生存本能です。

BACK INTO ENGLISH

The attack of this large beard, usually used for crop harvesting, is effective in destroying the shields of the past. A sharp sharp blade gives fear to the opponent. Maybe it is their survival instinct at work.

INTO JAPANESE

通常、農作物の収穫に使われるこの大きなひげの攻撃は、過去の盾を破壊するのに効果的です。鋭い鋭い刃は相手に恐怖を与えます。たぶんそれは仕事中の彼らの生存本能です。

BACK INTO ENGLISH

The attack of this large beard, usually used for crop harvesting, is effective in destroying the shields of the past. A sharp sharp blade gives fear to the opponent. Maybe it is their survival instinct at work.