YOU SAID:

Attacking the rich is not envy. It is self defense. The hoarding of wealth is the cause of poverty. The rich aren't just indifferent to poverty; they create it and maintain it. 

INTO JAPANESE

豊富な攻撃する羨望ではありません。それは自己防衛です。富の買いだめは貧困の原因です。金持ちは貧困にちょうど無関心ではありません。彼らはそれを作成し、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Not envy the rich attack. It is self-defense. Hoarding of wealth is the cause of poverty. The rich are not just indifferent to poverty. They created it, and keep it.

INTO JAPANESE

豊富な攻撃がうらやましいません。それは自己防衛です。富の買いだめは貧困の原因です。金持ちは貧困にちょうど無関心ではありません。彼らはそれを作成し、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Rich attack is not envious. It is self-defense. Hoarding of wealth is the cause of poverty. The rich are not just indifferent to poverty. They created it, and keep it.

INTO JAPANESE

リッチ攻撃は嫉妬ではありません。それは自己防衛です。富の買いだめは貧困の原因です。金持ちは貧困にちょうど無関心ではありません。彼らはそれを作成し、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Rich attack is not jealousy. It is self-defense. Hoarding of wealth is the cause of poverty. The rich are not just indifferent to poverty. They created it, and keep it.

INTO JAPANESE

リッチ攻撃は嫉妬ではありません。それは自己防衛です。富の買いだめは貧困の原因です。金持ちは貧困にちょうど無関心ではありません。彼らはそれを作成し、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Rich attack is not jealousy. It is self-defense. Hoarding of wealth is the cause of poverty. The rich are not just indifferent to poverty. They created it, and keep it.