YOU SAID:

attacker loses his supposed friend player

INTO JAPANESE

攻撃者は、彼のはずの友人の選手を失います

BACK INTO ENGLISH

The attacker, will lose the player of his supposed friends

INTO JAPANESE

攻撃者は、彼のはずの友人の選手を失うことになります

BACK INTO ENGLISH

The attacker, you will lose a player of his supposed friends

INTO JAPANESE

攻撃者は、あなたが彼のはずの友人の選手を失うことになります

BACK INTO ENGLISH

The attacker, will be that you lose a player of his supposed friends

INTO JAPANESE

攻撃者は、あなたが彼のはずの友人の選手を失うことになります

BACK INTO ENGLISH

The attacker, will be that you lose a player of his supposed friends