YOU SAID:

Attack while its tail is up, it'll counter with its laser

INTO JAPANESE

攻撃それがそのレーザー カウンターよ尾中

BACK INTO ENGLISH

Attack it's onaka laser counters.

INTO JAPANESE

それの尾中レーザー カウンターを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack the tail during laser counter for it.

INTO JAPANESE

それをレーザー カウンター中に尻尾を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack it during a laser counter for the tail.

INTO JAPANESE

尾のレーザー カウンターの中にそれを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Tail laser counter attack it.

INTO JAPANESE

尾レーザー カウンター攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Tail laser counter attack.

INTO JAPANESE

尾レーザー カウンター攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Tail laser counter attack.