YOU SAID:
Attack while its tail is up, it's gonna counter attack with its laser!
INTO JAPANESE
攻撃のレーザーとカウンター攻撃に起こって尾中!
BACK INTO ENGLISH
Going to laser attack and counter attack onaka!
INTO JAPANESE
レーザー攻撃とカウンター攻撃尾仲に行く!
BACK INTO ENGLISH
Go to laser attack and counter attack onaka!
INTO JAPANESE
レーザー攻撃とカウンター攻撃尾中へ go!
BACK INTO ENGLISH
Laser attacks and counter attacks onaka to go!
INTO JAPANESE
レーザー攻撃やカウンター攻撃尾仲に行く!
BACK INTO ENGLISH
Go to laser attack and counter attack onaka!
INTO JAPANESE
レーザー攻撃とカウンター攻撃尾中へ go!
BACK INTO ENGLISH
Laser attacks and counter attacks onaka to go!
INTO JAPANESE
レーザー攻撃やカウンター攻撃尾仲に行く!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
