YOU SAID:

attack the man in the old hut by river shore bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸で古い小屋の男を攻撃し、後で彼を私に連れて帰る

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in the old cabin at the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Please attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Attack a man in an old hut on the riverbank and bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Please attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Attack a man in an old hut on the riverbank and bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Please attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Attack a man in an old hut on the riverbank and bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Please attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Attack a man in an old hut on the riverbank and bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Please attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Attack a man in an old hut on the riverbank and bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Please attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻してください

BACK INTO ENGLISH

Attack the man in an old hut on the riverbank and take him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃し、後で彼を私に連れ戻す

BACK INTO ENGLISH

Attack a man in an old hut on the riverbank and bring him back to me later

INTO JAPANESE

川岸の古い小屋で男を攻撃して、後で彼を私に連れ戻してください