YOU SAID:

Attach these. They might be able to regulate the excess energy coming off your gear so they don't explode.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。彼らは、機器から発せられる過剰なエネルギーを調整して、機器が爆発しないようにできるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. They may be able to regulate the excess energy emitted by the equipment to prevent it from exploding.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを調整して、機器の爆発を防ぐことができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to regulate the excess energy released by the equipment and prevent it from exploding.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを調整し、爆発を防ぐことができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. You may be able to regulate the excess energy emitted by the equipment and prevent it from exploding.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを調整し、爆発を防ぐことができる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to regulate excess energy released by the equipment and prevent an explosion.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを調整し、爆発を防ぐことができる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to regulate excess energy released by equipment and prevent explosions.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを調整し、爆発を防ぐことができる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to regulate excess energy emitted from equipment and prevent explosions.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを制御し、爆発を防ぐことができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to control excess energy emitted by equipment and prevent explosions.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを制御し、爆発を防ぐことができる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to control excess energy released by equipment and prevent explosions.

INTO JAPANESE

これらを添付してください。機器から放出される過剰なエネルギーを制御し、爆発を防ぐことができる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Please attach these. It may be possible to control excess energy released by equipment and prevent explosions.