YOU SAID:

Athrun Zala: Anyone who has ever wept because they felt weak or powerless has always had those kinds of thoughts. Oh, yes. But the moment you acquire all that power you dreamt of, you become the one who causes others to weep tears of loss. Never forget that.

INTO JAPANESE

アスラン・ザラ：弱くて力がないと感じて泣いたことがある人は、いつもそのような考えがあります。ああ、はい。しかし、あなたが夢見ていたすべての力を身につけた瞬間、他人に涙の涙を泣かせるようになるのです。決してそれを忘れないで。

BACK INTO ENGLISH

Aslan Zarra: People who have weakened feeling weak and not power always have such an idea. Oh, yes. However, at the moment you acquire all the power you dreamed of, others will cry tears of tears to others. Never forget it.

INTO JAPANESE

Aslan Zarra：力が弱くて力が弱い人はいつもそういう考えがあります。ああ、はい。しかし、あなたが夢を見たパワーをすべて習得した瞬間、他の人たちは他の人たちに涙の泣き声をあげます。それを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Aslan Zarra: People with weak power and weakness always have that idea. Oh, yes. But the moment you mastered all the power you dreamed, others will cry tears to others. I will never forget it.

INTO JAPANESE

Aslan Zarra：弱い力と弱みを持つ人々は、常にそのアイデアを持っています。ああ、はい。しかし、あなたが夢を見たすべての力をマスターした瞬間、他の人たちは他人に泣き叫ぶでしょう。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Aslan Zarra: People with weak power and weakness always have that idea. Oh, yes. But the moment you mastered all the power you dreamed, others will cry out to others. I will never forget it.

INTO JAPANESE

Aslan Zarra：弱い力と弱みを持つ人々は、常にそのアイデアを持っています。ああ、はい。しかし、あなたが夢を見た力をすべて習得した瞬間、他の人たちは他人に叫ぶでしょう。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Aslan Zarra: People with weak power and weakness always have that idea. Oh, yes. But the moment you master all the power you dreamed, others will cry to others. I will never forget it.

INTO JAPANESE

Aslan Zarra：弱い力と弱みを持つ人々は、常にそのアイデアを持っています。ああ、はい。しかし、あなたが夢を見た力をすべて習得したら、他の人は他の人に泣くでしょう。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Aslan Zarra: People with weak power and weakness always have that idea. Oh, yes. But if you learn all the power you dreamed of, other people will cry to others. I will never forget it.

INTO JAPANESE

Aslan Zarra：弱い力と弱みを持つ人々は、常にそのアイデアを持っています。ああ、はい。しかし、あなたが夢見ていたすべての力を学ぶならば、他の人たちは他人に泣くでしょう。私はそれを決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Aslan Zarra: People with weak power and weakness always have that idea. Oh, yes. But if you learn all the power you dreamed of, other people will cry to others. I will never forget it.