YOU SAID:

athletic divergence is eventually found in knitted puppy masks combined with prehensile organic chest hair.

INTO JAPANESE

運動能力の違いは、最終的には、掴みやすい有機的な胸毛と組み合わせたニットの子犬のマスクに見られます。

BACK INTO ENGLISH

The athletic difference is finally seen in the knitted puppy mask combined with prehensile organic chest hair.

INTO JAPANESE

編み物の子犬のマスクと掴みやすい有機的な胸毛を組み合わせると、運動能力の違いが最終的にわかります。

BACK INTO ENGLISH

Combine the knitted puppy mask with prehensile organic chest hair and you'll finally see the difference in athleticism.

INTO JAPANESE

編み込まれた子犬のマスクと掴みやすいオーガニックの胸毛を組み合わせれば、運動能力の違いがはっきりとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Combined with a braided puppy mask and prehensile organic chest hair, the athleticism difference is clear.

INTO JAPANESE

編み込んだ子犬のマスクと掴みやすいオーガニックの胸毛と組み合わせると、運動能力の違いは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Combined with a braided puppy mask and prehensile organic chest hair, the difference in athletic performance is clear.

INTO JAPANESE

編み込まれた子犬のマスクと掴みやすいオーガニックの胸毛を組み合わせると、運動能力の違いは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Combined with a braided puppy mask and prehensile organic chest hair, the athleticism difference is clear.

INTO JAPANESE

編み込んだ子犬のマスクと掴みやすいオーガニックの胸毛と組み合わせると、運動能力の違いは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Combined with a braided puppy mask and prehensile organic chest hair, the athleticism difference is clear.