YOU SAID:

Atago has huge panpakapans bigger than even Yamato's shell capped tracts of land but not as big as Musashi's moo-sash-ees.

INTO JAPANESE

熱砂は、大和の貝殻が土地を覆うよりも大きい巨大なパンパカパンを持っていますが、武蔵のムーサッシュイーズほど大きくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hot sand has a huge pampaca bread that is larger than yamato shells covering the land, but it is not as large as Musashi's Musashweez.

INTO JAPANESE

熱い砂は、土地を覆うヤマト貝よりも大きい巨大なパンパカパンを持っていますが、それは武蔵のムサシュウィーズほど大きくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hot sand has a huge pampaca bread bigger than the Yamato shell that covers the land, but it is not as big as Musashi Musashwees.

INTO JAPANESE

熱い砂は、土地を覆うヤマト貝よりも大きなパンパカパンを持っていますが、武蔵武者ほど大きくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hot sand has a larger pampaca bread than the Yamato shell that covers the land, but it is not as large as Musashi Musha.

INTO JAPANESE

熱い砂は、土地を覆うヤマト貝よりも大きなパンパカパンを持っていますが、武蔵武者ほど大きくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hot sand has a larger pampaca bread than the Yamato shell that covers the land, but it is not as large as Musashi Musha.