YOU SAID:
At times 'tis half empty...
INTO JAPANESE
時々半分空いています...
BACK INTO ENGLISH
Sometimes it's half empty...
INTO JAPANESE
半分空いていることもあります...
BACK INTO ENGLISH
Sometimes it's half empty...
That didn't even make that much sense in English.