YOU SAID:

at three forty five this afternoon we were playing and Wooly tripped and fell

INTO JAPANESE

今日の午後3時45分、私たちは遊んでいたのですが、ウーリーがつまずいて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

We were playing today at 3:45pm when Woolly tripped and fell.

INTO JAPANESE

今日は午後 3 時 45 分に遊んでいたとき、ウーリーがつまずいて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

While playing today at 3:45 PM, Woolly stumbled and fell.

INTO JAPANESE

今日の午後 3 時 45 分、ウーリーは遊んでいるときにつまずいて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

At 3:45 this afternoon, Woolley tripped and fell while playing.

INTO JAPANESE

今日の午後3時45分、ウーリーは遊んでいるときにつまずいて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

At 3:45 pm today, Woolley stumbled and fell while playing.

INTO JAPANESE

今日の午後3時45分、ウーリーは遊んでいるときにつまずいて転んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

At 3:45 pm today, Woolley stumbled and fell while playing.