YOU SAID:

At this, the doors open. Dominic is ushered into the best paradise he had ever seen. Picturesque white beaches are lined with rolling, lush hills. More lurkers strolled about a town along the beach.

INTO JAPANESE

これで、ドアが開きます。ドミニクは今まで見た中で最高の楽園に導かれています。絵のように美しい白いビーチには、圧倒的な緑豊かな丘が並んでいます。ビーチに沿って街並みを散歩していた人が増えました。

BACK INTO ENGLISH

This opens the door. Dominic is led by the best paradise I have ever seen. On the picturesque white beach, overwhelming green lush hills are lining up. More people have strolled along the beach along the cityscape.

INTO JAPANESE

これは、扉を開きます。ドミニクは、私がこれまで見た最高の楽園によって導かれます。美しい白いビーチに圧倒的な緑豊かな丘が並んでいます。多くの人々 が街の景観に沿ったビーチに沿って歩きまわった。

BACK INTO ENGLISH

This will open the door. Dominic is led by the highest paradise I've ever seen. Are lined up overwhelmingly beautiful white beaches, lush hills. Strolled along the beach along the landscape of the city for many people.

INTO JAPANESE

これは、ドアを開くでしょう。ドミニクは、私が今まで見た最高の楽園によって導かれます。圧倒的に美しい白い砂浜、緑豊かな丘に並んでいます。多くの人々 の都市の風景の中をビーチに沿って歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Will this open the door. Dominic is led by the highest paradise I've ever seen. Lined with beautiful white sandy beaches and green hills. In cities many people walked along the beach.

INTO JAPANESE

これがドアを開きます。ドミニクは、私が今まで見た最高の楽園によって導かれます。美しい白い砂浜と緑の丘が並んでいます。都市の多くの人々 は、ビーチに沿って歩いた。

BACK INTO ENGLISH

This will open the door. Dominic is led by the highest paradise I've ever seen. Lined with beautiful white sandy beaches and green hills. Many people in the city, walked along the beach.

INTO JAPANESE

これは、ドアを開くでしょう。ドミニクは、私が今まで見た最高の楽園によって導かれます。美しい白い砂浜と緑の丘が並んでいます。市では、海岸を歩いて多くの人々。

BACK INTO ENGLISH

Will this open the door. Dominic is led by the highest paradise I've ever seen. Lined with beautiful white sandy beaches and green hills. Down the coast, the city of many people.

INTO JAPANESE

これがドアを開きます。ドミニクは、私が今まで見た最高の楽園によって導かれます。美しい白い砂浜と緑の丘が並んでいます。海岸は、多くの人々 の都市。

BACK INTO ENGLISH

This will open the door. Dominic is led by the highest paradise I've ever seen. Lined with beautiful white sandy beaches and green hills. Coast is a city of many people.

INTO JAPANESE

これは、ドアを開くでしょう。ドミニクは、私が今まで見た最高の楽園によって導かれます。美しい白い砂浜と緑の丘が並んでいます。海岸は、多くの人々 の都市です。

BACK INTO ENGLISH

Will this open the door. Dominic is led by the highest paradise I've ever seen. Lined with beautiful white sandy beaches and green hills. Beach is a city of many people.

INTO JAPANESE

これはドアを開けますか？ドミニクは私が今まで見た中で最高の楽園に導かれています。美しい白い砂浜と緑の丘が並んでいます。ビーチは多くの人々の街です。

BACK INTO ENGLISH

Can this open the door? Dominic is led by the best paradise I have ever seen. Beautiful white sand beaches and green hills are lining up. The beach is the city of many people.

INTO JAPANESE

これはドアを開くことができますか？ドミニクは私が今まで見た中で最高の楽園に導かれています。美しい白い砂浜と緑の丘が並んでいます。ビーチは多くの人々の街です。

BACK INTO ENGLISH

Can this open the door? Dominic is led by the best paradise I have ever seen. Beautiful white sand beaches and green hills are lining up. The beach is the city of many people.