YOU SAID:

At this point I've seen so much and experienced so much that I don't feel pain from this.

INTO JAPANESE

この時点で、私はこれから痛みを感じないほど多くのことを見て、経験しました。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I've seen and experienced so much that I'm not going to feel any pain.

INTO JAPANESE

この時点で、私は多くのことを見て経験したので、痛みを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I've seen and experienced so much that I don't feel any pain.

INTO JAPANESE

この時点で、私は痛みを感じないほど多くのことを見て経験しました。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I saw and experienced so much that I felt no pain.

INTO JAPANESE

この時点で、私は痛みを感じないほど多くのことを見て経験しました。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I saw and experienced so much that I felt no pain.