YOU SAID:

At this point I'm thinking I might just sit quietly and learn what others find valuable, waiting until next year to make a move, so-to-speak.

INTO JAPANESE

この時点で、私はただ静かに座って、他の人が価値があると思うものを学び、来年まで待って、いわば動きをするかもしれないと思っています。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I think I might just sit quietly, learn what others think is worthwhile, wait until next year and make a move so to speak.

INTO JAPANESE

この時点で、私はただ静かに座って、他の人が価値があると思うことを学び、来年まで待って、いわば動きをするかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I think I might just sit quietly, learn what others think is worthwhile, wait until next year and make a move, so to speak.

INTO JAPANESE

この時点で、私はただ静かに座って、他の人が価値があると思うことを学び、来年まで待って、いわば動きをするかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

At this point, I think I might just sit quietly, learn what others think is worthwhile, wait until next year and make a move, so to speak.