YOU SAID:

"At this point, I know I can no longer discern if you are a fool or a lunatic. Knowing you, it is likely that you are both."

INTO JAPANESE

「現時点では、あなたが愚か者なのか狂人なのか、もはや識別できないことはわかっています。あなたのことを知っている限り、あなたは両方である可能性が高いです。」

BACK INTO ENGLISH

"I know that at this point I can no longer discern whether you are a fool or a madman. Knowing you, you are most likely both."

INTO JAPANESE

「現時点では、あなたが愚か者なのか狂人なのか、もはや見分けがつかないことはわかっています。あなたのことを知っている限り、あなたはおそらく両方であるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"I know that at this point I can no longer tell whether you're a fool or a madman. Knowing you, you're probably both."

INTO JAPANESE

「この時点では、あなたが愚か者なのか狂人なのか、もはや判断できないことはわかっています。あなたのことを知っている限り、おそらく両方でしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"I know that at this point I can no longer decide whether you're a fool or a madman. Knowing you, it's probably both."

INTO JAPANESE

「現時点では、あなたが愚か者なのか狂人なのか、もう判断できないことはわかっています。あなたのことを知っていると、おそらく両方でしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"I know that at this point I can no longer decide whether you're a fool or a madman. Knowing you, it's probably both."