YOU SAID:
At this point Gremlyn pulled up one the forearm cylinders into camera view
INTO JAPANESE
この時点でGremlynはカメラビューに前腕シリンダーの1つを引き上げました
BACK INTO ENGLISH
At this point Gremlyn raised one of the forearm cylinders to the camera view
INTO JAPANESE
この時点で、Gremlynは前腕のシリンダーの1つをカメラビューに上げました
BACK INTO ENGLISH
At this point, Gremlyn raised one of the forearm cylinders to camera view
INTO JAPANESE
この時点で、Gremlynはカメラビューに前腕シリンダーの1つを上げ
BACK INTO ENGLISH
At this point, Gremlyn raised one of the forearm cylinders to the camera view
INTO JAPANESE
この時点で、Gremlynは前腕のシリンダーの1つをカメラビューに上げました
BACK INTO ENGLISH
At this point, Gremlyn raised one of the forearm cylinders to camera view
INTO JAPANESE
この時点で、Gremlynはカメラビューに前腕シリンダーの1つを上げ
BACK INTO ENGLISH
At this point, Gremlyn raised one of the forearm cylinders to the camera view
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
