YOU SAID:

At this point, a diver comes up with a piece of actual gold, but it's not a bar: it's a sheet of hammered gold, maybe eight inches on a side and about a quarter of a millimeter thick, with a pattern of tiny neat holes punched through it, like a computer card.

INTO JAPANESE

この時点で、ダイバーは実際の金の断片を思いつきますが、それはバーではありません。それは、一辺が8インチ、厚さが約4分の1ミリメートルの、小さなきちんとした穴のパターンの金箔のシートですコンピューターカードのように、パンチします。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the diver comes up with an actual piece of gold, but it is not a bar. It punches like a computer card, which is a sheet of gold leaf with a small neat hole pattern, 8 inches on a side and about 1/4 mm thick.

INTO JAPANESE

この時点で、ダイバーは実際の金を見つけますが、それはバーではありません。それはコンピューターカードのようにパンチします。これは、小さなきちんとした穴のパターンを備えた金箔のシートで、一辺が8インチ、厚さが約1/4 mmです。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the diver finds the actual gold, but it is not a bar. It punches like a computer card. This is a sheet of gold leaf with a small neat hole pattern, 8 inches on each side and about 1/4 mm thick.

INTO JAPANESE

この時点で、ダイバーは実際の金を見つけますが、それはバーではありません。コンピューターカードのようにパンチします。これは、片側に8インチ、厚さ約1/4 mmの小さなきちんとした穴のパターンのある金箔のシートです。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the diver finds the actual gold, but it is not a bar. Punch like a computer card. This is a sheet of gold leaf with a small neat pattern of holes 8 inches on one side and about 1/4 mm thick.

INTO JAPANESE

この時点で、ダイバーは実際の金を見つけますが、それはバーではありません。コンピューターカードのようなパンチ。これは、片側に8インチ、厚さ約1/4 mmの小さなすっきりしたパターンの金箔のシートです。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the diver finds the actual gold, but it is not a bar. Punch like a computer card. This is a small sheet of gold leaf, 8 inches on one side and about 1/4 mm thick.

INTO JAPANESE

この時点で、ダイバーは実際の金を見つけますが、それはバーではありません。コンピューターカードのようなパンチ。これは、片面8インチ、厚さ約1/4 mmの金箔の小さなシートです。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the diver finds the actual gold, but it is not a bar. Punch like a computer card. This is a small sheet of gold leaf 8 inches on one side and about 1/4 mm thick.

INTO JAPANESE

この時点で、ダイバーは実際の金を見つけますが、それはバーではありません。コンピューターカードのようなパンチ。これは、片側8インチ、厚さ約1/4 mmの金箔の小さなシートです。

BACK INTO ENGLISH

At this point, the diver finds the actual gold, but it is not a bar. Punch like a computer card. This is a small sheet of gold leaf 8 inches on one side and about 1/4 mm thick.