YOU SAID:

At this particular moment in time I don't believe I have a healthier or more deeply-felt respect for any object in the universe than this here shotgun

INTO JAPANESE

時間のこの特定の瞬間に私はこのここでの散弾銃よりも宇宙の中の任意のオブジェクトの健康やより深く感じた尊敬している私を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

At this particular moment in time I don't believe the health of any object in the universe than shotguns in this here and I have respect for more deeply felt.

INTO JAPANESE

この特定時点におけるこの散弾銃は、ここよりも宇宙の中の任意のオブジェクトの健康を信じていないし、感じたより深く尊敬しています。

BACK INTO ENGLISH

This shotgun at this point do not believe the health of any object in the universe than this and then felt a deeper respect.

INTO JAPANESE

この時点でこの散弾銃しないこれよりも宇宙の中の任意のオブジェクトの健康を信じているし、それから深い尊敬を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Then I felt deep respect, and believe the health of any object in the universe than this at this time not this shotgun.

INTO JAPANESE

私は深い尊敬の念を感じたし、この散弾銃ではないこの時点でこれよりも宇宙の中の任意のオブジェクトの正常性を信じる。

BACK INTO ENGLISH

I felt deep respect and believe the health of any object in the universe than this at this point is not this shotgun.

INTO JAPANESE

私は深い感じを尊重し、これはこの時点ではないこの散弾銃よりも宇宙の中の任意のオブジェクトの正常性を信じる。

BACK INTO ENGLISH

I respect the deep feeling, believe the health of any object in the universe than this shotgun is not at this point this is.

INTO JAPANESE

尊敬深い感情、ユニバース内のオブジェクトの健康を信じてこの散弾銃はありませんこの時点でこれは。

BACK INTO ENGLISH

Believe in health respect deep emotions, in the universe of objects, this shotgun is not at this point this is.

INTO JAPANESE

健康の点でオブジェクトの宇宙での深い感情を信じて、この散弾銃はありませんこの時点でこれは。

BACK INTO ENGLISH

Believe the deep emotion in the universe of objects in terms of health, this shotgun is not at this point this is.

INTO JAPANESE

健康の面でオブジェクトの宇宙の深い感情を信じて、この散弾銃はありませんこの時点でこれは。

BACK INTO ENGLISH

Believe the deep emotions of the universe of objects in terms of health, this shotgun is not at this point this is.

INTO JAPANESE

健康の面でオブジェクトの宇宙の深い感情を信じて、この散弾銃はないこの時点でこれは。

BACK INTO ENGLISH

Believe the deep emotions of the universe of objects in terms of health, this shotgun at this point without it.

INTO JAPANESE

健康、それがなければこの時点でこの散弾銃の面でオブジェクトの宇宙の深い感情を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Health, without it at this point in terms of this shotgun deep feelings of space objects of believe.

INTO JAPANESE

健康、ビリーブの空間オブジェクトの位置するこの散弾銃の深い感情の面でそれをこの時点でなし。

BACK INTO ENGLISH

In terms of the deep feeling of space objects of health, believe this shotgun without it at this point.

INTO JAPANESE

健康の空間オブジェクトの深い感情の面でこの時点でそれがなければこの散弾銃と考えています。

BACK INTO ENGLISH

In terms of the deep feeling of space objects of health at this point think this shotgun without it.

INTO JAPANESE

健康の空間オブジェクトの深い感情は、この時点でそれがなければこの散弾銃を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Deep emotional health of space objects at this point think this shotgun without it.

INTO JAPANESE

空間オブジェクトの深い感情的な健康には、それがなければこの散弾銃この時点だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Deep emotional health of a space object, without which this shotgun at this point, I think.

INTO JAPANESE

これなしの空間オブジェクトの深い感情的な健康散弾銃この時点で、私と思います。

BACK INTO ENGLISH

This space object of deep emotional health shotgun at this point, I'd say.

INTO JAPANESE

深い感情的な健康の散弾銃のこのスペース オブジェクトこの時点で、私は言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Deep emotional health shotgun this object at this point, I would say.

INTO JAPANESE

深い感情的な健康散弾銃はこのオブジェクトの時点で、私は言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This object at the deepest emotional health shotgun, I would say.

INTO JAPANESE

深い感情的な健康の散弾銃でこのオブジェクト、思います。

BACK INTO ENGLISH

Deep emotional health shotgun in this object.

INTO JAPANESE

このオブジェクトの深い感情的な健康の散弾銃。

BACK INTO ENGLISH

Shotgun deep emotional health for this object.

INTO JAPANESE

このオブジェクトの散弾銃の深い感情的な健康。

BACK INTO ENGLISH

Deep and emotional health of shotguns for this object.

INTO JAPANESE

このオブジェクトの散弾銃の深いおよび感情的な健康。