YOU SAID:

At this odd-even and full watch o' th' night,

INTO JAPANESE

この奇数と偶数の完全な見張り番の夜に、

BACK INTO ENGLISH

On this odd and even perfect sentry night,

INTO JAPANESE

この奇妙で完璧な歩哨の夜に、

BACK INTO ENGLISH

In this strange and perfect sentry night,

INTO JAPANESE

この奇妙で完璧な歩哨の夜に、

BACK INTO ENGLISH

In this strange and perfect sentry night,