YOU SAID:

At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは単にスキルや高位の者のビジョンのためおんぶだ我々 は、人々 は、建国の文書に忠実、先人の理想に忠実に残っています。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is simply vision skills and those of high rank carried for we people, our founding documents to the ideals of loyalty, our ancestors remained faithful to is.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは単にビジョン技術と我々 の人々 の忠誠心に忠実に残っているは我々 の祖先の理想に建国の文書を運んだ高ランクのもの。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America has simply vision technology and our people's loyalties remained faithful to that is carried to the ideals of our founding documents of high rank;

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカが単にビジョン技術と私たちの人々 の忠誠心に忠実に高ランクの建国の文書の理想にされます。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America simply people of vision and our loyalty faithful to the ideals of the high rank of our founding documents.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは単に人々 のビジョンと、建国の文書の高ランクの理想に忠実な我々 の忠誠心。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is simply faithful to the ideals of the high rank people's vision and the founding documents of our loyalty.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは単に高ランクの人々 のビジョンの理想と我々 の忠誠心の建国の文書に忠実です。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is a faithful document of the founding ideals of the vision of people of high rank and our loyalty simply.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは単に高ランクの人々 のビジョンと我々 の忠誠心の建国理念の忠実なドキュメントです。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is just a faithful document of the founding ideals of the vision of people of high rank and our loyalty.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは高ランクと我々 の忠誠心の人々 のビジョンの創始期の理想の忠実なドキュメントだけです。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is just a faithful document of ideals of founder's vision of people of high rank and our loyalty.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは高ランクの人の創業者のビジョンと我々 の忠誠心の理想の忠実なドキュメントだけです。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is just a faithful document of ideals of loyalty of the vision of the founders of the high rank and we.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは高ランクの創設者の視野の忠誠心の理想の忠実なドキュメントだけです。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is just a faithful document of ideals of loyalty of the vision of the founders of high rank.

INTO JAPANESE

こうした時、アメリカは高ランクの創設者の視野の忠誠心の理想の忠実なドキュメントだけです。

BACK INTO ENGLISH

At these moments, America is just a faithful document of ideals of loyalty of the vision of the founders of high rank.