YOU SAID:

At the Twelve Oaks party, Scarlett secretly declares her feelings to Ashley, but he rebuffs her by responding that he and Melanie are more compatible.

INTO JAPANESE

オークスのパーティーでは、スカーレットは、密かにアシュリーへの気持ちを宣言しますが、彼は彼とメラニーがより互換性がある応答することによって彼女を拒絶します。

BACK INTO ENGLISH

Than he and Melanie Oaks party, Scarlett is secretly declare my feelings for Ashley, but he rejects her by responding that are compatible.

INTO JAPANESE

彼とメラニー オークスのパーティー、スカーレットはアシュリーは、私の気持ちを宣言して密かが彼が彼女の応答によって互換性のあるを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Melanie Oaks and his party, Scarlett Ashley declares, I secretly he is compatible by the response she denies.

INTO JAPANESE

メラニー オークスと彼の党、スカーレット アシュリーを宣言、私密かに彼は彼女は拒否応答が重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Scarlett Ashley, Melanie Oaks and his party declared, I secretly he she rejection response is important.

INTO JAPANESE

スカーレット アシュリー、メラニーのオークスと彼の党を宣言、私密かに彼彼女の拒否応答が重要です。

BACK INTO ENGLISH

Melanie, Scarlett Ashley Oaks and his party to declare, I secretly his rejection of her is important.

INTO JAPANESE

メラニー、スカーレット アシュリー オークスと彼の党は宣言する、私は密かに彼女の彼の拒絶は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Melanie, Scarlett Ashley Oaks and his party declared, I secretly was his rejection of her is important.

INTO JAPANESE

メラニー、スカーレット アシュリー オークスと彼の党宣言、私は密かに彼をだった彼女の除去が重要です。

BACK INTO ENGLISH

Melanie, Scarlett Ashley Oaks and his party declared, I secretly, he was her removal is important.

INTO JAPANESE

メラニー、スカーレット アシュリー オークスと彼の党が宣言されると、密かに、あった彼女の除去が重要です。

BACK INTO ENGLISH

She was secretly, Melanie and Scarlett Ashley Oaks and his party to be declared, and removal is important.

INTO JAPANESE

彼女は密かに、メラニーとスカーレット アシュリー オークスと彼の党を宣言、除去が重要です。

BACK INTO ENGLISH

She secretly, Melanie and Scarlett Ashley Oaks and his party declared the removal is important.

INTO JAPANESE

彼女、密かにメラニーとスカーレット アシュリー オークスと除去を宣言彼の党重要です。

BACK INTO ENGLISH

She secretly declare Melanie and Scarlett Ashley Oaks and removal is important in his party.

INTO JAPANESE

彼女は密かにメラニーとスカーレット アシュリー オークスを宣言し、除去は、彼の党で重要であります。

BACK INTO ENGLISH

She secretly declares Melanie and Scarlett Ashley Oaks and removal is important in his party.

INTO JAPANESE

彼女は密かにメラニーとスカーレット アシュリー オークスを宣言し、除去は、彼の党で重要であります。

BACK INTO ENGLISH

She secretly declares Melanie and Scarlett Ashley Oaks and removal is important in his party.