YOU SAID:
at the time that I shot Taylor, why did Beth and Kolby band together to fight back
INTO JAPANESE
私がテイラーを撃ったとき、なぜベスとコルビーは団結して反撃したのか
BACK INTO ENGLISH
Why did Beth and Colby band together to fight back when I shot Taylor?
INTO JAPANESE
私がテイラーを撃ったとき、なぜベスとコルビーは団結して反撃したのですか？
BACK INTO ENGLISH
When I shot Taylor, why did Beth and Colby band together to fight back?
INTO JAPANESE
私がテイラーを撃ったとき、なぜベスとコルビーは団結して反撃したのか？
BACK INTO ENGLISH
Why did Beth and Colby band together to fight back when I shot Taylor?
INTO JAPANESE
私がテイラーを撃ったとき、なぜベスとコルビーは団結して反撃したのですか？
BACK INTO ENGLISH
When I shot Taylor, why did Beth and Colby band together to fight back?
INTO JAPANESE
私がテイラーを撃ったとき、なぜベスとコルビーは団結して反撃したのか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
