YOU SAID:

At the time, John Rees was concerned that people would buy a model buffalo with the appropriate accessories instead of a real buffalo.

INTO JAPANESE

当時、ジョン・リースは、人々が本物のバッファローではなく、適切な付属品が付いた模型のバッファローを購入するのではないかと懸念していました。

BACK INTO ENGLISH

At the time, John Rees was concerned that people would buy a model buffalo with the proper accessories instead of a real one.

INTO JAPANESE

当時、ジョン・リースは、人々が本物のバッファローではなく、適切な付属品が付いた模型のバッファローを購入するのではないかと懸念していました。

BACK INTO ENGLISH

At the time, John Rees was concerned that people would buy a model buffalo with the proper accessories instead of a real one.