YOU SAID:

At the risk of making things tenser, yesterday's incident convinced me of what Yuna might be suffering from.

INTO JAPANESE

事態を緊張させる危険を冒して、昨日の事件はユウナが苦しんでいるかもしれないことを私に確信させました。

BACK INTO ENGLISH

At the risk of making things nervous, yesterday's incident convinced me that Yuna might be suffering.

INTO JAPANESE

緊張する危険を冒して、昨日の事件はユウナが苦しんでいるかもしれないと私に確信させました。

BACK INTO ENGLISH

At the risk of getting nervous, yesterday's incident convinced me that Yuna might be suffering.

INTO JAPANESE

緊張する危険を冒して、昨日の事件はユウナが苦しんでいるかもしれないと私に確信させました。

BACK INTO ENGLISH

At the risk of getting nervous, yesterday's incident convinced me that Yuna might be suffering.