YOU SAID:

at the nexus of three vibrant areas

INTO JAPANESE

3 活気のあるエリアの結節点に

BACK INTO ENGLISH

3 at the nexus of the lively area

INTO JAPANESE

活気のあるエリアの結節点に 3

BACK INTO ENGLISH

3 at the intersection of the lively area

INTO JAPANESE

活気のあるエリアの交差点 3

BACK INTO ENGLISH

In the vibrant area of intersection 3

INTO JAPANESE

3 の交差点の活気のあるエリアで

BACK INTO ENGLISH

At the intersection of 3 vibrant area

INTO JAPANESE

3 活気のあるエリアの交差点

BACK INTO ENGLISH

3 vibrant area of intersection

INTO JAPANESE

3 活気のある領域の交差部分

BACK INTO ENGLISH

3 a vibrant area of intersection

INTO JAPANESE

3 交差の活気のあるエリア

BACK INTO ENGLISH

3 vibrant intersection area

INTO JAPANESE

3 活気のある交差点エリア

BACK INTO ENGLISH

3 vibrant intersection area