YOU SAID:

At the moment, every industrialized nation on the globe knows the specifications for Metal Gear. Worse yet, so do a number of rogue states. They are all working on deploying their own Metal Gear force to compete with the US's nuclear strike capability.

INTO JAPANESE

現在、世界中のすべての工業国がメタルギアの仕様を知っています。さらに悪いことに、いくつかのならず者の州もそうだ。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために、独自のメタルギア部隊の配備に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states do too. They are committed to deploying their own metal gear units to counter U.S. nuclear attack capabilities.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州もそうしている。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために独自のメタルギアユニットを配備することにコミットしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states do the same. They are committed to deploying their own metal gear units to counter U.S. nuclear attack capabilities.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州も同じことをしています。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために独自のメタルギアユニットを配備することにコミットしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states are doing the same. They are committed to deploying their own metal gear units to counter U.S. nuclear attack capabilities.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、いくつかのならず者の州も同じことをしています。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために独自のメタルギアユニットを配備することにコミットしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. Worse, some rogue states are doing the same. They are committed to deploying their own metal gear units to counter U.S. nuclear attack capabilities.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州も同じことをしている。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために独自のメタルギアユニットを配備することにコミットしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. To make matters worse, some rogue states are doing the same. They are committed to deploying their own metal gear units to counter U.S. nuclear attack capabilities.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、いくつかのならず者の州も同じことをしています。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために独自のメタルギアユニットを配備することにコミットしています。

BACK INTO ENGLISH

Today, all industrialized countries around the world know the specifications of metal gears. Worse, some rogue states are doing the same. They are committed to deploying their own metal gear units to counter U.S. nuclear attack capabilities.

INTO JAPANESE

今日、世界中のすべての工業国が金属歯車の仕様を知っています。さらに悪いことに、一部のならず者の州も同じことをしている。彼らは、米国の核攻撃能力に対抗するために独自のメタルギアユニットを配備することにコミットしています。